1 00:00:37,400 --> 00:00:40,279 Je moet blijven hangen Morgenochtend 9.00 uur... 2 00:00:43,280 --> 00:00:45,360 ...22 uur vanaf nu. 3 00:00:51,680 --> 00:00:53,479 Wilt u maken een nieuwe verklaring 4 00:00:53,480 --> 00:00:55,319 over de moord van David Blakeley, 5 00:00:55,320 --> 00:00:58,279 een die materieel kan zijn invloed op uw juridische situatie? 6 00:00:58,280 --> 00:01:00,360 Ja. 7 00:01:08,400 --> 00:01:11,639 Ik was al twee weken ziek. 8 00:01:11,640 --> 00:01:13,720 De miskraam? 9 00:01:17,840 --> 00:01:21,040 David had er zoveel spijt van. 10 00:01:22,840 --> 00:01:25,799 Kijk je hoe ik slaap? 11 00:01:25,800 --> 00:01:27,880 Ik luister naar je snurken. 12 00:01:29,000 --> 00:01:31,359 Ik snurk niet. 13 00:01:31,360 --> 00:01:35,600 Ik wil door jou gewekt worden de rest van mijn leven snurken. 14 00:01:38,480 --> 00:01:40,639 Saaie kleine dwaas. 15 00:01:49,360 --> 00:01:51,680 Is je maag nog steeds pijnlijk? 16 00:01:53,640 --> 00:01:57,239 Het is prima. Zegt dokter het geneest goed. 17 00:01:57,240 --> 00:01:59,320 Goed. 18 00:01:59,720 --> 00:02:01,639 Omdat ik neem jij uit vanavond. 19 00:02:01,640 --> 00:02:03,759 - Mm. - Schone lei. 20 00:02:03,760 --> 00:02:05,479 Geen gevechten meer. Niet meer... 21 00:02:05,480 --> 00:02:07,239 Bioscoopschoonmaakmeisjes? 22 00:02:07,240 --> 00:02:09,679 Ze was een usherette. 23 00:02:09,680 --> 00:02:11,880 Ik heb wel wat zelfrespect. 24 00:02:13,240 --> 00:02:14,759 Geen van ons is perfect geweest. 25 00:02:14,760 --> 00:02:16,359 Maar vanaf nu, 26 00:02:16,360 --> 00:02:20,279 wij worden een saai oud echtpaar, 27 00:02:20,280 --> 00:02:24,199 jij in een huisjas, ik op pantoffels. 28 00:02:24,200 --> 00:02:26,879 En af en toe zullen we dat ook doen praten over hoe jong, 29 00:02:26,880 --> 00:02:30,080 dwaas waren we vroeger. 30 00:02:30,920 --> 00:02:33,040 Belofte? 31 00:02:38,240 --> 00:02:40,240 Ja. 32 00:02:48,800 --> 00:02:51,040 Tot vanavond. 33 00:02:52,600 --> 00:02:54,639 Wees om 20.00 uur klaar. 34 00:03:29,640 --> 00:03:32,319 De residentie van Findlaters. 35 00:03:32,320 --> 00:03:34,279 Is David daar? 36 00:03:34,280 --> 00:03:36,359 Nee. 37 00:03:42,960 --> 00:03:44,079 Hallo? 38 00:03:44,080 --> 00:03:46,199 En wie was dat meisje? 39 00:03:46,200 --> 00:03:49,039 Kijk. David niet hier, oké? 40 00:03:50,760 --> 00:03:53,399 Ik heb Desmond laten rijden mij naar de Findlaters'. 41 00:03:53,400 --> 00:03:56,880 Wacht hier. 42 00:04:00,520 --> 00:04:02,519 - Ik wil David spreken. - Hij is er niet. 43 00:04:02,520 --> 00:04:03,919 Zijn auto staat buiten. 44 00:04:03,920 --> 00:04:05,999 Ik weet dat hij daarbinnen is met een of ander meisje. 45 00:04:06,000 --> 00:04:08,839 - Dat is onze oppas. - Jij hebt dit gedaan, nietwaar? 46 00:04:08,840 --> 00:04:10,439 Je gooide haar naar hem. 47 00:04:10,440 --> 00:04:12,839 -David! David! - Hij heeft je verlaten, Ruth. 48 00:04:12,840 --> 00:04:14,999 - Je zult hem nooit meer zien. - Je liegt. 49 00:04:15,000 --> 00:04:16,519 Ik heb alleen maar ooit vertelde je de waarheid. 50 00:04:16,520 --> 00:04:18,239 Je hebt het nooit willen horen. 51 00:04:18,240 --> 00:04:23,199 Hij kan niet zomaar weglopen... met alles in puin. 52 00:04:23,200 --> 00:04:25,119 Ik weet dat je iemand nodig hebt om de schuld te geven 53 00:04:25,120 --> 00:04:26,959 voor de manier waarop jouw het leven is gebleken. 54 00:04:26,960 --> 00:04:29,359 Weet je, ik had je als een gevaarlijk soort vrouw, 55 00:04:29,360 --> 00:04:32,039 een roofdier dat een val voor een naïeve jongen. 56 00:04:32,040 --> 00:04:33,159 Maar ik had het mis. 57 00:04:33,160 --> 00:04:36,160 Je bent gewoon... een puinhoop. 58 00:04:36,960 --> 00:04:41,759 Een ellendige, onbeheersbare, emotioneel incontinente puinhoop. 59 00:04:41,760 --> 00:04:44,519 Een wervelwind van armoedige vernietiging 60 00:04:44,520 --> 00:04:46,559 iedereen meenemen anders met jou mee. 61 00:04:46,560 --> 00:04:49,319 Mijn baan. 62 00:04:49,320 --> 00:04:51,079 Mijn spaargeld. 63 00:04:51,080 --> 00:04:52,999 Mijn dochter. 64 00:04:53,000 --> 00:04:55,599 Mijn ongeboren kind. 65 00:04:55,600 --> 00:04:57,959 Door hem is alles verdwenen. 66 00:04:57,960 --> 00:05:01,439 Hij kan niet lopen weg zonder een woord te zeggen. 67 00:05:01,440 --> 00:05:03,479 Dat doet hij niet! Ik heb om met hem te praten! 68 00:05:03,480 --> 00:05:05,079 -David! - Er valt niets te zeggen. 69 00:05:05,080 --> 00:05:07,359 Dan wil ik mijn sleutel terug voor Egerton-tuinen. 70 00:05:07,360 --> 00:05:09,879 - Ik wil mijn sleutel terug. - Ik zal het naar je laten sturen. 71 00:05:09,880 --> 00:05:12,239 Dit kun je niet doen! Je kunt dit niet doen! 72 00:05:12,240 --> 00:05:13,759 David! 73 00:05:13,760 --> 00:05:16,720 David, ik weet het je bent in... David! 74 00:05:17,640 --> 00:05:19,640 Ik voelde dat ik iets moest doen... 75 00:05:21,440 --> 00:05:24,519 ...alles... om laat hem luisteren. 76 00:05:24,520 --> 00:05:26,519 Ruth? Ruth! 77 00:05:26,520 --> 00:05:27,799 -David! - Dat is genoeg. 78 00:05:27,800 --> 00:05:29,279 -David! - Dat is genoeg! 79 00:05:29,280 --> 00:05:30,799 - Dat is genoeg. - Hij is daar met een meisje. 80 00:05:30,800 --> 00:05:32,439 Hij lacht me uit! 81 00:05:32,440 --> 00:05:34,759 Heeft hij een sleutel? naar Egerton-tuinen, 82 00:05:34,760 --> 00:05:37,199 de plek waarvoor ik huurde jij, jouw nieuwe start?! 83 00:05:37,200 --> 00:05:39,039 Is hij daar al die tijd geweest? 84 00:05:39,040 --> 00:05:40,999 Waar kijk je naar? 85 00:05:41,000 --> 00:05:42,679 -David! David! - Stap in de auto, Ruth! 86 00:05:42,680 --> 00:05:43,799 In de auto, Ruth! 87 00:05:43,800 --> 00:05:45,999 De volgende dag moest ik terug. 88 00:05:46,000 --> 00:05:48,959 Dat was ik vastbesloten laat David met mij praten. 89 00:05:50,600 --> 00:05:53,839 Hun plan, wat zij al die tijd gewild... 90 00:05:53,840 --> 00:05:56,319 om David weg te krijgen ik, zonder achterom te kijken, 91 00:05:56,320 --> 00:05:59,799 zonder te erkennen wat hij bij mij had gedaan... het had gewerkt. 92 00:05:59,800 --> 00:06:02,079 Ben je er allemaal bij? Ben je er allemaal bij? 93 00:06:02,080 --> 00:06:04,279 De hele nacht heb ik daar gezeten 94 00:06:04,280 --> 00:06:06,399 en erover nagedacht de afgelopen twee jaar. 95 00:06:06,400 --> 00:06:10,279 Toen ik David voor het eerst ontmoette, heb ik leidde een succesvolle club. 96 00:06:10,280 --> 00:06:12,960 Ik had twee prachtige kinderen. 97 00:06:14,040 --> 00:06:17,280 Ik had geld in de bank, bewonderaars... 98 00:06:18,880 --> 00:06:20,639 ...een heerlijk appartement. 99 00:06:20,640 --> 00:06:23,839 En nu was alles wat ik had een zitkamer. 100 00:06:23,840 --> 00:06:26,200 Geen geld. Geen baan. 101 00:06:27,040 --> 00:06:29,639 En een man die vloekte op een dag hield hij van mij 102 00:06:29,640 --> 00:06:32,039 en dan slaan en misbruikte mij de volgende. 103 00:06:33,880 --> 00:06:38,240 Een man die opgelucht was toen Ik verloor het kind dat hij verwekte. 104 00:06:39,400 --> 00:06:41,239 Ik dacht, en ik dacht. 105 00:06:41,240 --> 00:06:42,879 Alle dingen die hij tegen mij had gezegd, 106 00:06:42,880 --> 00:06:44,479 alle dingen die hij mij had aangedaan. 107 00:06:44,480 --> 00:06:46,959 En ik voelde gewoon pure woede. 108 00:07:03,240 --> 00:07:05,240 Ik weet niet wat ik moet doen. 109 00:07:05,800 --> 00:07:08,279 - Ik zal koffie voor je zetten. - Ik wil geen koffie. 110 00:07:08,280 --> 00:07:09,799 Nou, thee dan! 111 00:07:09,800 --> 00:07:12,400 Ik wil geen verdomde thee! 112 00:07:19,080 --> 00:07:21,799 Ik wou alleen dat hij dood was. 113 00:07:21,800 --> 00:07:23,239 Ik wou dat hij dood was. 114 00:07:23,240 --> 00:07:25,079 Ik wou dat hij zou springen in het meer en verdrinken 115 00:07:25,080 --> 00:07:27,719 en ik kon gewoon vrij zijn. 116 00:07:27,720 --> 00:07:31,599 Wij zouden vrij kunnen zijn. 117 00:07:33,080 --> 00:07:35,359 Ik wil het gewoon zijn klaar met alles. 118 00:07:35,360 --> 00:07:37,680 Zul jij? 119 00:07:39,520 --> 00:07:42,640 Wiens idee was het om het pistool te pakken? 120 00:08:09,120 --> 00:08:11,200 Ik zou niet weten hoe ik het moet gebruiken. 121 00:08:14,720 --> 00:08:16,679 Ik zou niet weten hoe ik het moest richten. 122 00:08:16,680 --> 00:08:18,760 Ik zal het je laten zien. 123 00:08:24,720 --> 00:08:27,319 Ik heb de permanente nodig onderstaatssecretaris. 124 00:08:27,320 --> 00:08:28,759 Hij is in Ascot. 125 00:08:28,760 --> 00:08:30,359 Nou, maak hem bloederig terug uit Ascot. 126 00:08:30,360 --> 00:08:32,039 Welke boodschap moet ik geven? 127 00:08:32,040 --> 00:08:35,359 Zeg hem dat Ruth Ellis dat niet is gaat morgen hangen. 128 00:08:37,160 --> 00:08:39,479 Mevrouw Ellis beschuldigt Desmond Cussen 129 00:08:39,480 --> 00:08:41,079 van samenzwering tot moord? 130 00:08:41,080 --> 00:08:42,559 Ja. 131 00:08:42,560 --> 00:08:44,079 De executie zal moeten worden uitgesteld 132 00:08:44,080 --> 00:08:45,439 terwijl hij wordt geïnterviewd. 133 00:08:45,440 --> 00:08:47,239 Als er kosten zijn tegen hem ingebracht, 134 00:08:47,240 --> 00:08:49,399 Ruth Ellis zal dat zijn de voornaamste getuige. 135 00:08:49,400 --> 00:08:51,119 Ze zal nodig zijn bewijs te leveren. 136 00:08:51,120 --> 00:08:53,119 En dat is om niets te zeggen uit eigen overtuiging, 137 00:08:53,120 --> 00:08:54,639 wat nu kan als onveilig beschouwd. 138 00:08:54,640 --> 00:08:57,479 Ze was dronken. Dat was ze beïnvloed door deze man. 139 00:08:57,480 --> 00:08:59,119 Ik verwacht een nieuw proces op zijn minst. 140 00:08:59,120 --> 00:09:03,879 Je bent eigenlijk geen... strafrechtadvocaat, de heer Mishcon. 141 00:09:03,880 --> 00:09:06,440 Bent u echtscheidingsadvocaat? 142 00:09:07,360 --> 00:09:08,959 Ja. 143 00:09:08,960 --> 00:09:11,119 Nou ja, de ondersecretaris wel op de terugweg van Ascot. 144 00:09:11,120 --> 00:09:12,879 Ik zal hem inlichten, 145 00:09:12,880 --> 00:09:14,679 en ongetwijfeld zal hij dat ook willen spreek met de minister van Binnenlandse Zaken. 146 00:09:14,680 --> 00:09:15,879 Maar de executie zal worden uitgesteld 147 00:09:15,880 --> 00:09:17,599 terwijl dit allemaal wordt onderzocht? 148 00:09:17,600 --> 00:09:19,679 Een dergelijke zekerheid kan ik niet geven. 149 00:09:19,680 --> 00:09:21,479 Niet op sterkte hiervan alleen. 150 00:09:21,480 --> 00:09:23,079 Wat zou je dan nodig hebben? 151 00:09:23,080 --> 00:09:24,599 We kunnen niets doen totdat Cussen wordt geïnterviewd 152 00:09:24,600 --> 00:09:26,079 op zijn minst. 153 00:09:26,080 --> 00:09:28,279 We moeten er een paar hebben ondersteunend bewijsmateriaal. 154 00:09:28,280 --> 00:09:32,039 Tot die tijd ben ik bang... dit zijn maar woorden. 155 00:09:32,040 --> 00:09:34,959 Bel dan Scotland Yard en geef ze de opdracht hem nu te vinden. 156 00:09:34,960 --> 00:09:37,239 Zoals ik zeg, zal ik dat doen informeer mijn superieuren. 157 00:09:37,240 --> 00:09:40,199 We hebben nog 16 uur tot ze zal sterven. 158 00:09:42,760 --> 00:09:45,719 Je hebt gelijk. Ik weet het weinig strafrecht. 159 00:09:45,720 --> 00:09:47,919 Maar ik weet hoe lang het is duurt om van iemand te scheiden. 160 00:09:47,920 --> 00:09:50,919 Minimaal zes maanden 161 00:09:50,920 --> 00:09:53,119 tussen de decreten nisi en absoluut 162 00:09:53,120 --> 00:09:54,679 om ervoor te zorgen gronden zijn juist, 163 00:09:54,680 --> 00:09:57,079 dat het huwelijk is werkelijk onherstelbaar. 164 00:09:57,080 --> 00:09:59,999 Omdat een scheiding een absoluut dat niet ongedaan kan worden gemaakt. 165 00:10:00,000 --> 00:10:02,079 Uw regering heeft die wet aangenomen. 166 00:10:02,080 --> 00:10:06,079 En jij geeft deze vrouw ertussen veroordeling en haar vermoorden, 167 00:10:06,080 --> 00:10:08,160 22 dagen. 168 00:10:08,520 --> 00:10:10,680 Bel de verdomde politie. 169 00:10:16,560 --> 00:10:18,799 Cussen liet de zijne achter kantoor 20 minuten geleden. 170 00:10:18,800 --> 00:10:20,880 Hij is onderweg naar huis. 171 00:10:21,640 --> 00:10:25,039 U zei het zelf, meneer. Ze haalde de trekker over. 172 00:10:25,040 --> 00:10:27,999 Het maakt niet uit waar zij heeft het pistool. 173 00:10:28,000 --> 00:10:30,840 Je hebt alles goed gedaan. 174 00:10:34,080 --> 00:10:36,080 Laten we gaan. 175 00:10:43,040 --> 00:10:45,239 Bedankt dat je terugkomt. 176 00:10:45,240 --> 00:10:49,119 Ik weet dat ik niet de meest was vriendelijke gastvrouw vorige keer. 177 00:10:49,120 --> 00:10:51,639 Ik verdiende het. 178 00:10:51,640 --> 00:10:56,279 Je bent veel dingen... maar jij bent geen lafaard. 179 00:10:56,280 --> 00:10:58,920 Dat was ik niet toen er geen hoop was. 180 00:11:00,960 --> 00:11:03,320 Nu ben ik doodsbang. 181 00:11:10,240 --> 00:11:11,839 Weet je nog 182 00:11:11,840 --> 00:11:14,199 toen jij en Vicki kwamen om mij in het ziekenhuis te bezoeken 183 00:11:14,200 --> 00:11:16,680 en jij hebt gin meegenomen en een grammofoon? 184 00:11:18,000 --> 00:11:20,719 Matron zei dat we ons niet moesten omdraaien de plaats in een bordeel, 185 00:11:20,720 --> 00:11:22,599 maar tegen middernacht was zij was absoluut kapot 186 00:11:22,600 --> 00:11:24,199 en dans met ons. 187 00:11:24,200 --> 00:11:26,919 Ik herinner me dat Vicki flitste de geriatrische afdeling. 188 00:11:28,320 --> 00:11:31,040 En drie van hen haar een voorstel doen. 189 00:11:32,400 --> 00:11:35,520 We gingen op het dak zitten en zag de zon opkomen. 190 00:11:42,720 --> 00:11:45,599 Ik wou dat we dat konden doen dat morgenochtend. 191 00:11:45,600 --> 00:11:47,760 Vóór de heer Pierrepoint. 192 00:11:48,360 --> 00:11:51,240 Nou, de beul kan dat wel zoef terug naar zijn pub. 193 00:11:52,800 --> 00:11:55,400 Jouw verklaring veranderde alles. 194 00:11:57,520 --> 00:11:59,679 Weet je wat heet zijn pub? 195 00:11:59,680 --> 00:12:02,119 - Mm? - Help de arme strijder. 196 00:12:02,120 --> 00:12:04,519 Nee! 197 00:12:04,520 --> 00:12:06,760 Joy vertelde het mij. 198 00:12:10,120 --> 00:12:11,839 Luisteren. 199 00:12:11,840 --> 00:12:14,599 Ik kan proberen Desmond te vinden... 200 00:12:14,600 --> 00:12:17,679 een bekentenis krijgen en breng het naar de politie. 201 00:12:17,680 --> 00:12:19,239 Dat is niet nodig. 202 00:12:19,240 --> 00:12:21,199 DCI Davies is geweest bij het Thuiskantoor 203 00:12:21,200 --> 00:12:23,280 een raket in zijn reet krijgen. 204 00:12:24,400 --> 00:12:27,959 Ze gaan zoek Desmond, Jackie. 205 00:12:27,960 --> 00:12:31,760 Hij wordt gearresteerd en opgeladen... vanavond. 206 00:12:43,880 --> 00:12:45,399 Dus je wilt het weten 207 00:12:45,400 --> 00:12:47,599 als ik nog iets heb dat zou je kunnen helpen. 208 00:12:47,600 --> 00:12:51,039 Zoals je ziet zit ik in nr geschikt staat om iedereen te helpen. 209 00:12:51,040 --> 00:12:53,280 Maar je wist het. 210 00:12:55,000 --> 00:12:57,799 Je wist duidelijk van het wapen af. 211 00:12:57,800 --> 00:13:01,279 Ik maakte bepaalde veronderstellingen die waar zijn gebleken. 212 00:13:01,280 --> 00:13:03,039 En je zei dat ze stil moest blijven? 213 00:13:03,040 --> 00:13:05,919 Je adviseerde haar om te liegen Meineed plegen in Crown Court? 214 00:13:05,920 --> 00:13:08,679 Ik was gebonden aan de cliënt vertrouwelijkheid, 215 00:13:08,680 --> 00:13:10,999 zoals ik nog steeds ben. 216 00:13:11,000 --> 00:13:14,360 Mevrouw Ellis liet me vloeken om niets te zeggen. 217 00:13:15,280 --> 00:13:17,999 Je zou kunnen zeggen dat ik het verkeerd heb gedaan beslissing, en misschien heb ik dat ook gedaan. 218 00:13:18,000 --> 00:13:21,319 Mijn doel was om te laten zien dat ze werd geprovoceerd, 219 00:13:21,320 --> 00:13:23,479 niet dat ze dat zou doen met wie dan ook samengespannen, 220 00:13:23,480 --> 00:13:25,359 heeft de hele zaak voorbedacht. 221 00:13:25,360 --> 00:13:28,399 Nou, dat was erg handig voor Desmond Cussen 222 00:13:28,400 --> 00:13:30,480 dat je die route hebt genomen. 223 00:13:32,120 --> 00:13:33,719 Heb je een deal met hem gesloten? 224 00:13:33,720 --> 00:13:35,960 Zeker niet, mijn vriend. 225 00:13:37,120 --> 00:13:40,799 Ik veronderstel dat mijn probleem is dat ik niet moedig genoeg ben 226 00:13:40,800 --> 00:13:44,720 om tegen allemaal op te komen allemaal, om ertegen op te staan. 227 00:13:45,760 --> 00:13:47,959 - Het? - De Engelse machine. 228 00:13:47,960 --> 00:13:52,159 Het geheel... donderend gewicht ervan. 229 00:13:52,160 --> 00:13:54,759 Ben je aan het praten over een complot? 230 00:13:54,760 --> 00:13:57,119 Niets zo vulgair. 231 00:13:57,120 --> 00:13:59,639 De machine is groter dan welke man dan ook. 232 00:13:59,640 --> 00:14:01,919 Het is groter dan wat dan ook... 233 00:14:01,920 --> 00:14:07,480 herenclub of rechtszaal of politiebureau. 234 00:14:08,360 --> 00:14:11,279 Het is bezorgd over zelfbehoud boven alles. 235 00:14:11,280 --> 00:14:14,839 En het is meedogenloos, dat mag zeggen, tot op het punt van wreedheid, 236 00:14:14,840 --> 00:14:16,519 voor iedereen die het bedreigt. 237 00:14:16,520 --> 00:14:19,399 En Ruth dreigt ermee op alle mogelijke manieren. 238 00:14:19,400 --> 00:14:22,279 En daarom de machine is vastbesloten haar te pakken te krijgen. 239 00:14:22,280 --> 00:14:24,639 Dat is al vanaf het begin zo. 240 00:14:26,120 --> 00:14:28,039 Oh, je bent dronken, man. 241 00:14:28,040 --> 00:14:30,599 En dit is gevaarlijke onzin. 242 00:14:30,600 --> 00:14:32,559 Dit is de wet, het rechtssysteem, 243 00:14:32,560 --> 00:14:34,639 de beste ter wereld. 244 00:14:34,640 --> 00:14:37,760 En jij zegt dat ik dat ben onzin praten? 245 00:14:38,560 --> 00:14:40,319 Ik was zoals jij, weet je. 246 00:14:40,320 --> 00:14:42,999 Ik dacht dat ik er één was van de goede, 247 00:14:43,000 --> 00:14:45,520 vechten tegen de machine. 248 00:14:46,720 --> 00:14:51,079 Totdat ik besefte dat ik rechtvaardig ben er wordt een tandwiel in gemalen. 249 00:14:51,080 --> 00:14:54,799 Als je iets weet dat zou haar kunnen helpen, 250 00:14:54,800 --> 00:14:57,399 We hebben uren om haar leven te redden. 251 00:14:57,400 --> 00:14:59,600 Het is te laat. 252 00:15:07,360 --> 00:15:09,679 - Dat is Pierrepoint! - Dat is de beul! 253 00:15:09,680 --> 00:15:12,199 - Moordenaar! - Hoe slaap je 's nachts? 254 00:15:12,200 --> 00:15:14,319 Waar is al je schaamte? 255 00:15:19,360 --> 00:15:21,719 Pierrepoint! Kom terug! 256 00:15:21,720 --> 00:15:23,800 Jij klootzak! 257 00:15:25,680 --> 00:15:27,519 Waarom zei je niets? 258 00:15:27,520 --> 00:15:29,959 over Desmond Cussen eerder? 259 00:15:29,960 --> 00:15:32,040 Het leek verraderlijk. 260 00:15:33,680 --> 00:15:36,239 Tot ik besefte dat hij dat wel zou doen heeft mij nog erger verraden. 261 00:15:36,240 --> 00:15:38,440 Heeft hij beloofd voor André te zorgen? 262 00:15:39,800 --> 00:15:41,519 Niets. Geen bezoek. 263 00:15:41,520 --> 00:15:43,959 Geen enkele cent. 264 00:15:43,960 --> 00:15:45,759 Wat weet André? 265 00:15:45,760 --> 00:15:48,319 Er is hem verteld dat je binnen bent Modelleringsbadpakken uit Italië. 266 00:15:49,960 --> 00:15:54,879 Het parlementslid, de heer Rogers, en de zijne vrouw, ze zijn erg aardig geweest. 267 00:15:54,880 --> 00:15:57,719 Aangeboden om hem naar de land voor een paar dagen. 268 00:15:57,720 --> 00:16:00,439 Haal hem weg van dit alles. 269 00:16:00,440 --> 00:16:03,359 Maar nu is dat misschien niet nodig. 270 00:16:03,360 --> 00:16:07,519 Ze hebben de ondersecretaris geïrriteerd van staat te Ascot. 271 00:16:07,520 --> 00:16:08,919 De pers hoorde het. 272 00:16:08,920 --> 00:16:10,919 Verslaggevers kampeerden buiten bij het huis... 273 00:16:10,920 --> 00:16:13,159 eentje uit het bloedige Nieuw-Zeeland. 274 00:16:13,160 --> 00:16:15,719 Avondkranten allemaal hetzelfde zeggen... 275 00:16:15,720 --> 00:16:17,479 een last-minute uitstel. 276 00:16:17,480 --> 00:16:20,599 En er is geld geweest ingezonden door weldoeners. 277 00:16:20,600 --> 00:16:23,319 Genoeg voor jou en Andre om ergens weg te komen. 278 00:16:23,320 --> 00:16:24,919 Een nieuw leven! 279 00:16:24,920 --> 00:16:26,799 Nou, dat zul je nooit doen moet weer werken. 280 00:16:26,800 --> 00:16:30,879 Talkshows, toespraken na het eten. 281 00:16:30,880 --> 00:16:33,079 Je bent een vlammende beroemdheid. 282 00:16:35,080 --> 00:16:36,399 Evans! Bentley! Ellis! 283 00:16:36,400 --> 00:16:44,400 Evans! Bentley! Ellis! 284 00:16:49,800 --> 00:16:51,799 Er zijn er honderden! 285 00:16:57,160 --> 00:17:05,160 Evans! Bentley! Ellis! Evans! Bentley! Ellis! 286 00:17:49,200 --> 00:17:51,479 Honderden mensen hebben dat gedaan deze avond bijeen 287 00:17:51,480 --> 00:17:54,559 buiten de Holloway-gevangenis in steun van mevrouw Ruth Ellis, 288 00:17:54,560 --> 00:17:56,399 wie moet hangen morgenochtend 289 00:17:56,400 --> 00:17:58,719 voor de moord op haar minnaar, David Blakely. 290 00:17:58,720 --> 00:18:01,879 Een nachtclub gastvrouw, Mrs Ellis werd ter dood veroordeeld 291 00:18:01,880 --> 00:18:04,399 bij de Old Bailey aan de 21 juni dit jaar 292 00:18:04,400 --> 00:18:06,479 voor het vermoorden van meneer Blakely. 293 00:18:06,480 --> 00:18:09,159 Advocaten van mevrouw Ellis claimen dat er nieuw bewijsmateriaal is opgedoken 294 00:18:09,160 --> 00:18:11,319 Het impliceren van een naamloze persoon 295 00:18:11,320 --> 00:18:13,519 en plaats ze op de plaats van het misdrijf. 296 00:18:13,520 --> 00:18:16,399 Haar nieuw benoemde advocaat, de heer Victor Mishcon, 297 00:18:16,400 --> 00:18:19,280 heeft nieuw bewijsmateriaal ingediend naar de Thuis Uit... 298 00:18:23,200 --> 00:18:25,600 Deze hitte is hels. 299 00:18:27,400 --> 00:18:29,400 Laten we Londen verlaten. 300 00:18:29,960 --> 00:18:31,679 Pak wat spullen in. 301 00:18:47,200 --> 00:18:50,359 Het is 9.00 uur. Twaalf uur totdat ze hangt. 302 00:18:50,360 --> 00:18:52,839 Waarom ga je niet kijken? voor Desmond Cussen? 303 00:18:52,840 --> 00:18:54,599 Ze schoot hem in de rug, toch? 304 00:18:54,600 --> 00:18:57,119 Point-blank bereik. Een onschuldige kerel. 305 00:18:57,120 --> 00:18:58,759 Het had ieder van ons kunnen zijn. 306 00:18:58,760 --> 00:19:00,599 Ze verdient het bloedige swing ervoor. 307 00:19:00,600 --> 00:19:02,199 O, hou je mond, Peter. 308 00:19:04,400 --> 00:19:05,959 We hebben naar hem gezocht, oké? 309 00:19:05,960 --> 00:19:08,159 Er is geen antwoord in de flat van Cussen, 310 00:19:08,160 --> 00:19:10,319 en we zijn rondgereden het West End urenlang. 311 00:19:10,320 --> 00:19:12,279 Ik heb er twee gekregen mannen en een halve dag 312 00:19:12,280 --> 00:19:15,039 om het geheel te doorzoeken van het bloedige Londen. 313 00:19:15,040 --> 00:19:18,080 Lijkt het echt zo wil iemand dat hij gevonden wordt? 314 00:19:23,760 --> 00:19:25,719 Lucia, waar is hij? 315 00:19:25,720 --> 00:19:26,839 Boven. 316 00:19:26,840 --> 00:19:28,559 Bedankt. 317 00:19:28,560 --> 00:19:33,159 Desmond... Weet je dat? hoe kan ik hem vinden? 318 00:19:33,160 --> 00:19:36,239 Je kent mij, Jackie. Ik ben geen gras. 319 00:19:36,240 --> 00:19:38,959 Geen politie. Ze hebben het opgegeven. 320 00:19:38,960 --> 00:19:41,679 Vertel het me alsjeblieft, Morris. 321 00:19:41,680 --> 00:19:44,080 Is hij bij een van je meisjes? 322 00:19:45,560 --> 00:19:47,560 Ze had het mij moeten vragen. 323 00:19:50,480 --> 00:19:54,640 Om voor hem te zorgen... Blakely. 324 00:19:59,640 --> 00:20:01,640 Ik zou er plezier in hebben gehad. 325 00:20:02,480 --> 00:20:05,319 Rutte is daarbinnen, wachtend om te sterven... 326 00:20:05,320 --> 00:20:09,400 terwijl je hier bent, genieten van jezelf. 327 00:20:10,520 --> 00:20:12,399 Handdoek. 328 00:20:12,400 --> 00:20:14,640 Schiet op! 329 00:20:18,640 --> 00:20:21,240 Er zitten verslaggevers in de achtervolging ik dag en nacht. 330 00:20:22,120 --> 00:20:23,839 Klanten die mij in de steek laten. 331 00:20:23,840 --> 00:20:27,199 En jij wilt dat ik er één oppik van de enige gokkers die ik nog heb? 332 00:20:32,280 --> 00:20:36,039 wilde Ruthie alles... de grote klus, 333 00:20:36,040 --> 00:20:40,439 grote, chique kerel, groot rock op haar vinger. 334 00:20:40,440 --> 00:20:44,480 Ze ging te ver. Ik heb te veel genomen. 335 00:20:46,520 --> 00:20:48,560 Ze heeft ons allemaal geruïneerd. 336 00:20:53,760 --> 00:20:55,760 Ik weet dat je geen slechte man bent. 337 00:20:56,840 --> 00:20:59,639 Maar je hebt het gedaan een paar slechte dingen... 338 00:20:59,640 --> 00:21:02,040 aan Rutte... 339 00:21:03,680 --> 00:21:05,760 ...voor mij. 340 00:21:06,640 --> 00:21:09,640 Dit is je kans om het te repareren, allemaal. 341 00:21:10,520 --> 00:21:14,560 Help mij hem te vinden. Alsjeblieft. 342 00:21:19,800 --> 00:21:22,559 Open de deur, Desmond. 343 00:21:22,560 --> 00:21:24,640 Er is hier geen politie. 344 00:21:42,760 --> 00:21:44,760 Je bent hier al de hele tijd. 345 00:21:47,680 --> 00:21:50,879 Ik ben hier gekomen als vriend vraag je om het juiste te doen. 346 00:21:50,880 --> 00:21:52,919 De politie kent je hielp Blakely te vermoorden. 347 00:21:52,920 --> 00:21:54,439 Misschien niet haalde de trekker over, 348 00:21:54,440 --> 00:21:57,359 maar hij is dood door jou. 349 00:21:57,360 --> 00:21:59,999 Ze liegt... tegen haar eigen huid redden. 350 00:22:00,000 --> 00:22:02,039 Ik neem het haar niet kwalijk, maar ik... 351 00:22:02,040 --> 00:22:04,359 had niets te doen met wat dan ook. 352 00:22:04,360 --> 00:22:08,680 Je hebt één kans om dat te doen red de vrouw van wie je hield. 353 00:22:10,080 --> 00:22:11,399 Ze heeft nooit van mij gehouden. 354 00:22:11,400 --> 00:22:13,079 Is dat waarom je het deed? 355 00:22:13,080 --> 00:22:16,359 Om Ruth te straffen en Davy samen? 356 00:22:16,360 --> 00:22:18,920 Je wist dat ze gearresteerd zou worden. 357 00:22:19,840 --> 00:22:22,319 Ze kwam toen naar jou toe ze was wanhopig. 358 00:22:22,320 --> 00:22:25,239 Je had haar kunnen helpen. Je had haar moeten helpen! 359 00:22:25,240 --> 00:22:28,839 Maar in plaats daarvan gaf je een gebroken vrouw een geladen pistool. 360 00:22:28,840 --> 00:22:30,879 Je weet dat ze dat niet hebben gedaan heb het zelfs nog aan Andre verteld 361 00:22:30,880 --> 00:22:33,359 over wat er gebeurt naar zijn moeder? 362 00:22:33,360 --> 00:22:35,879 Maar binnenkort zullen ze wel moeten. 363 00:22:35,880 --> 00:22:39,359 Ze zullen het hem moeten vertellen dat ze niet in Italië is, 364 00:22:39,360 --> 00:22:41,520 badpakken modelleren... 365 00:22:42,640 --> 00:22:44,760 ...maar dat ze dood is. 366 00:22:46,400 --> 00:22:48,519 Opgehangen. 367 00:22:48,520 --> 00:22:52,439 En dat zal hij niet eens zijn haar graf kon bezoeken 368 00:22:52,440 --> 00:22:55,839 omdat zij begraven zal worden moordenaars in de gevangeniskuil. 369 00:22:55,840 --> 00:22:59,839 Wat je daaraan hebt gedaan kind is onvergeeflijk. 370 00:22:59,840 --> 00:23:02,999 Ik zei tegen Ruth dat hij dat had moeten doen was die dag bij haar moeder. 371 00:23:03,000 --> 00:23:05,080 Was André daar? 372 00:23:05,800 --> 00:23:08,399 Heeft... Heeft hij iets gezien? 373 00:23:12,200 --> 00:23:14,440 Zorg ervoor dat hij dit krijgt. 374 00:23:16,080 --> 00:23:18,080 We vertrekken. 375 00:23:21,200 --> 00:23:22,519 Wachten. 376 00:23:22,520 --> 00:23:24,959 Hoi! W... 377 00:23:24,960 --> 00:23:27,840 Niet doen. 378 00:23:31,160 --> 00:23:32,479 Hij is weg. 379 00:23:32,480 --> 00:23:34,680 Natuurlijk heeft hij dat gedaan. 380 00:23:35,760 --> 00:23:38,880 Ik heb het de politie verteld, maar hij kan inmiddels overal zijn. 381 00:23:39,880 --> 00:23:42,040 Hij had het over André. 382 00:23:43,120 --> 00:23:46,240 Was Andre daar toen? Desmond gaf je het pistool? 383 00:23:47,280 --> 00:23:50,679 Heeft hij Desmond gezien? geef het aan jou? 384 00:23:50,680 --> 00:23:54,839 Rechterhand eerst, linkerhand ondersteunend. 385 00:23:54,840 --> 00:23:57,560 Benen op schouderbreedte uit elkaar. 386 00:23:59,720 --> 00:24:02,199 Ellebogen recht, niet op slot. 387 00:24:02,200 --> 00:24:05,319 Nu, dit kleine mes is het zicht. 388 00:24:05,320 --> 00:24:08,799 Breng dat op uw doel, druk vervolgens op de trekker. 389 00:24:08,800 --> 00:24:10,919 Het belangrijkste is dat houd je adem niet in 390 00:24:10,920 --> 00:24:14,479 anders raak je gespannen... en je zult het doel niet raken. 391 00:24:17,680 --> 00:24:19,760 Ademen. 392 00:24:21,280 --> 00:24:23,280 In en uit. 393 00:24:24,280 --> 00:24:26,199 Lekker rustig. 394 00:24:32,720 --> 00:24:34,720 Ik kan het niet. 395 00:24:36,200 --> 00:24:37,679 Ja, dat kan. 396 00:24:53,280 --> 00:24:54,959 Zie je? 397 00:24:57,160 --> 00:24:59,720 Ik zei dat je moest wachten de auto. Ga terug! Nu! 398 00:25:04,040 --> 00:25:06,519 Hoeveel weet hij? 399 00:25:06,520 --> 00:25:08,159 Hij weet genoeg. 400 00:25:08,160 --> 00:25:09,919 Hij is een getuige. 401 00:25:09,920 --> 00:25:13,399 De politie heeft bewijsmateriaal nodig om uw verklaring te ondersteunen. 402 00:25:13,400 --> 00:25:15,599 Wij dachten alleen aan Desmond zou dat kunnen geven. 403 00:25:15,600 --> 00:25:17,799 - Maar André wel. - Nee. Dat doe ik niet. 404 00:25:17,800 --> 00:25:21,079 Ik zal hem niet zo gebruiken. Dat zal ik niet van hem vragen. 405 00:25:21,080 --> 00:25:23,439 Ik denk dat hij weet dat je hier bent. 406 00:25:23,440 --> 00:25:26,080 Natuurlijk doet hij dat. 407 00:25:27,240 --> 00:25:28,959 Hij is een slimme jongen. 408 00:25:28,960 --> 00:25:31,959 Hij gelooft die onzin niet over badpakken in Italië. 409 00:25:31,960 --> 00:25:34,160 Laat hem dan met de politie praten. 410 00:25:37,560 --> 00:25:42,360 Als hij een verklaring aflegt de politie en het mislukt... 411 00:25:44,440 --> 00:25:46,439 ...hij zal zichzelf de schuld geven. 412 00:25:46,440 --> 00:25:51,839 Maar je hebt nog een kans... als je hem vraagt dit te doen. 413 00:25:51,840 --> 00:25:56,240 Hij moet het hen vertellen en de politie wat hij vanavond weet. 414 00:26:03,720 --> 00:26:05,720 Het zal niet lang meer duren. 415 00:26:10,040 --> 00:26:12,919 Jij zult zorgen hij? Beloof je dat? 416 00:26:12,920 --> 00:26:15,439 Wat gebeurt er? 417 00:26:15,440 --> 00:26:17,520 Ik zweer het. 418 00:26:46,960 --> 00:26:48,959 Gaat het helemaal goed met je, lieverd? 419 00:26:48,960 --> 00:26:51,760 Ja, ze is helemaal alles klopt, dank je. 420 00:26:52,960 --> 00:26:55,200 Alles goed met je? 421 00:26:57,960 --> 00:26:59,960 Ik weet het niet. 422 00:27:03,480 --> 00:27:06,239 Ik ben hier. Ik ben bij je. 423 00:27:06,240 --> 00:27:08,039 Ik houd van je. 424 00:27:10,880 --> 00:27:12,960 Ik weet. 425 00:27:16,880 --> 00:27:18,319 Ik denk niet dat ik dat kan. 426 00:27:21,000 --> 00:27:23,520 Natuurlijk kan dat. 427 00:27:54,680 --> 00:27:56,479 Vier flessen Licht bier, alstublieft. 428 00:27:56,480 --> 00:27:58,199 Oh, en twee pakjes van sigaretten. 429 00:28:01,640 --> 00:28:03,479 - Kom op. - Omdat we een feestje geven 430 00:28:03,480 --> 00:28:05,559 - om de hoek. - Laat het arme meisje met rust 431 00:28:05,560 --> 00:28:07,839 Het zou onbeleefd zijn geweest haar niet uit te nodigen. 432 00:28:07,840 --> 00:28:09,199 Laat het arme meisje met rust. 433 00:28:09,200 --> 00:28:10,679 David. 434 00:28:10,680 --> 00:28:12,760 David! 435 00:28:23,200 --> 00:28:24,999 Jezus C... Ruth, wat ben jij... 436 00:28:25,000 --> 00:28:26,199 Nee. 437 00:28:26,200 --> 00:28:27,599 Christus. Ze heeft een verdomde... 438 00:29:00,000 --> 00:29:02,400 Ga en zoek hulp! Ga en zoek hulp! 439 00:29:04,600 --> 00:29:06,119 Ze heeft hem vermoord! 440 00:29:08,920 --> 00:29:11,239 Het zal niet lang meer duren. 441 00:29:14,520 --> 00:29:16,720 Waarom moest je hem vermoorden?! 442 00:29:29,320 --> 00:29:31,400 Ja? 443 00:29:33,320 --> 00:29:35,359 Ik heb jouw verwijderd verklaring vanmorgen. 444 00:29:35,360 --> 00:29:37,679 Het lijkt erop dat een ander versie werd ook opgenomen, 445 00:29:37,680 --> 00:29:40,479 bij de, eh, de... gevangenis officier die bij ons zat. 446 00:29:40,480 --> 00:29:44,559 In zijn versie jij vraag Cussen om het pistool. 447 00:29:44,560 --> 00:29:46,919 Dat heb ik niet gezegd. 448 00:29:46,920 --> 00:29:50,879 Ik vraag mezelf af... waarom ze zijn gefocust op deze versie, 449 00:29:50,880 --> 00:29:52,559 waarom zij er misschien voorstander van zijn. 450 00:29:52,560 --> 00:29:54,479 Omdat ze het willen allemaal voorbij... 451 00:29:54,480 --> 00:29:56,839 de protesten, de lawaai, de drukte, 452 00:29:56,840 --> 00:29:58,479 de kranten, de petities, 453 00:29:58,480 --> 00:30:00,319 al deze mensen praten over wat een puinhoop het is. 454 00:30:00,320 --> 00:30:02,199 Het is een schande, en zij wil dat het voorbij is. 455 00:30:02,200 --> 00:30:04,679 Ze zochten naar een reden om te negeren wat ik hen vertelde, 456 00:30:04,680 --> 00:30:06,159 om te zeggen dat die van Desmond is een deel doet er niet toe. 457 00:30:06,160 --> 00:30:07,839 En ze hebben het gevonden. 458 00:30:07,840 --> 00:30:09,279 Ze kunnen het niet negeren. Er zijn juridische procedures. 459 00:30:09,280 --> 00:30:11,119 Meneer Bickford had altijd gelijk. 460 00:30:11,120 --> 00:30:14,600 Hij zei dat ze mij niet zouden laten gaan weg ermee, en dat doen ze niet. 461 00:30:15,560 --> 00:30:16,959 Rechts. 462 00:30:16,960 --> 00:30:20,599 Wat iemand ook is zegt of doet nu... 463 00:30:20,600 --> 00:30:23,399 het zal niets doen. 464 00:30:23,400 --> 00:30:26,279 Ze zijn vastbesloten om een hier een einde aan maken, en dat zullen ze ook doen, 465 00:30:26,280 --> 00:30:28,440 morgen om 9.00 uur 466 00:30:29,680 --> 00:30:31,959 Ik wil dat je mijn ouders belt en zeg dat Andre weggaat 467 00:30:31,960 --> 00:30:33,719 met het parlementslid, de heer Rogers, en zijn vrouw, zoals gepland. 468 00:30:33,720 --> 00:30:35,759 Je wilt niet dat hij het maakt een verklaring aan de politie? 469 00:30:35,760 --> 00:30:37,999 Nee. Ik wil hem uit Londen hebben en meteen weg hier! 470 00:30:38,000 --> 00:30:39,239 Doe het nu alsjeblieft. 471 00:30:48,520 --> 00:30:50,559 Bid met ons mee! 472 00:30:50,560 --> 00:30:53,519 Onze Vader, die in de hemel zijt... 473 00:30:53,520 --> 00:30:57,759 ...geheiligd zij Uw naam, Uw koninkrijk kome, 474 00:30:57,760 --> 00:31:02,319 Uw wil geschiede aarde zoals het in de hemel is. 475 00:31:02,320 --> 00:31:04,559 Geef ons vandaag ons dagelijks brood... 476 00:31:08,400 --> 00:31:10,119 ...zoals wij die vergeven... 477 00:31:10,120 --> 00:31:11,679 Mevrouw Ellis? 478 00:31:11,680 --> 00:31:14,879 Laat ze stoppen. Rustig. 479 00:31:14,880 --> 00:31:17,759 Ik wil gewoon dat het voorbij is. 480 00:31:17,760 --> 00:31:20,359 -Ruth, kom met me mee. - Want van u is het koninkrijk... 481 00:31:20,360 --> 00:31:22,439 Boven komen we. Boven komen we. 482 00:31:22,440 --> 00:31:25,159 - We komen boven. - ...voor altijd en altijd. 483 00:31:25,160 --> 00:31:27,320 Amen. 484 00:31:58,880 --> 00:32:00,239 Ik dacht dat je het misschien wel leuk zou vinden 485 00:32:00,240 --> 00:32:03,039 om eindelijk jouw bier privileges. 486 00:32:03,040 --> 00:32:05,719 Is dit hier toegestaan? 487 00:32:05,720 --> 00:32:08,760 Nee. Maar wat kan doen ze je aan? 488 00:32:25,000 --> 00:32:26,719 Bedankt. 489 00:32:26,720 --> 00:32:28,519 Niet veel gedaan. 490 00:32:31,240 --> 00:32:33,039 Je gelooft dit misschien niet, 491 00:32:33,040 --> 00:32:36,719 maar de afgelopen weken wel enkele van de beste uit mijn leven. 492 00:32:36,720 --> 00:32:39,400 Jullie zijn allemaal zo aardig voor mij geweest. 493 00:32:40,360 --> 00:32:44,480 Ik noem mij mevrouw Ellis, drie vierkante maaltijden per dag. 494 00:32:45,400 --> 00:32:47,400 Al die jampuddingen. 495 00:32:51,280 --> 00:32:53,919 Geen geschreeuw, geen gevecht, 496 00:32:53,920 --> 00:32:58,079 geen mannen die op mijn deur kloppen midden in de nacht. 497 00:32:58,080 --> 00:33:00,680 Ik heb echt liever vond het hier leuk. 498 00:33:32,400 --> 00:33:36,039 Kunt u mij doorverbinden met de gouverneur van de Holloway-gevangenis? 499 00:33:50,360 --> 00:33:52,319 Mevrouw Ellis. 500 00:33:52,320 --> 00:33:54,760 Je komt me vertellen dat dat zo is zal geen uitstel zijn. 501 00:34:01,200 --> 00:34:03,200 Het is helemaal in orde. 502 00:34:05,560 --> 00:34:08,520 Het is helemaal in orde. Belofte. 503 00:34:15,760 --> 00:34:18,240 Hoe laat is het? 504 00:34:20,040 --> 00:34:22,040 02.00 uur 505 00:34:24,480 --> 00:34:26,560 Zeven uur dus. 506 00:34:32,920 --> 00:34:34,959 Zou je dat willen samen zitten? 507 00:34:34,960 --> 00:34:38,120 Ik heb wat cognac in mijn kantoor. 508 00:34:40,240 --> 00:34:42,359 Eigenlijk zou ik dat wel doen graag wat slapen, 509 00:34:42,360 --> 00:34:44,639 als je het niet erg vindt. 510 00:34:44,640 --> 00:34:46,720 Bedankt. 511 00:35:10,960 --> 00:35:12,319 Filip Allen. 512 00:35:12,320 --> 00:35:13,959 Ik wil spreken de minister van Binnenlandse Zaken. 513 00:35:13,960 --> 00:35:16,159 Ik sta erop om te spreken hem persoonlijk. 514 00:35:16,160 --> 00:35:18,239 De minister van Binnenlandse Zaken heeft het gedaan zijn standpunt zeer duidelijk. 515 00:35:18,240 --> 00:35:20,039 En wat is dat standpunt? 516 00:35:20,040 --> 00:35:23,800 Hij zegt dat als ze niet wordt opgehangen morgen zal ze dat nooit meer zijn. 517 00:35:26,960 --> 00:35:28,919 Ik heb geoefend wet 20 jaar. 518 00:35:28,920 --> 00:35:30,879 En tot vandaag zou ik dat doen niet voor mogelijk gehouden 519 00:35:30,880 --> 00:35:33,719 waarvoor het gebruikt moet worden Engelsen op deze manier. 520 00:35:33,720 --> 00:35:37,560 Als vijgenblad voor een daad van pure wreedheid! 521 00:36:57,400 --> 00:36:59,439 Geen gevangeniskielen meer dus. 522 00:36:59,440 --> 00:37:01,720 Ik kan niet zeggen dat het me spijt. 523 00:37:08,240 --> 00:37:10,519 Harde Amies. 524 00:37:10,520 --> 00:37:12,959 Mijn hele eerste tijd besteed loon van Carroll's erop. 525 00:37:12,960 --> 00:37:14,399 Het is prachtig. 526 00:37:14,400 --> 00:37:16,799 Mijn moeder was geschokt. 527 00:37:16,800 --> 00:37:20,199 Zei dat ik het ermee had moeten doen Rayon zoals iedereen. 528 00:37:20,200 --> 00:37:23,239 Had waarschijnlijk moeten maken met veel dingen doen. 529 00:37:23,240 --> 00:37:27,799 Klein huis in Basingstoke, baan in een typepool, 530 00:37:27,800 --> 00:37:31,479 week in Bognor met een dikke echtgenoot één keer per jaar. 531 00:37:31,480 --> 00:37:33,319 Ik kon het niet. 532 00:37:33,320 --> 00:37:36,559 Ik wilde alles wat ik kon krijgen uit dit leven, elke druppel. 533 00:37:43,920 --> 00:37:46,080 En ik heb er geen spijt van. 534 00:37:48,720 --> 00:37:50,559 Geen enkel moment. 535 00:37:53,000 --> 00:37:55,080 Jaqueline? 536 00:37:59,640 --> 00:38:02,039 Het spijt me. Ik heb het geprobeerd. 537 00:38:02,040 --> 00:38:04,719 Ze laten mij niet de leiding nemen verhaal in de krant. 538 00:38:04,720 --> 00:38:07,879 Je hebt bewijs nodig van wat Cussen deed? 539 00:38:07,880 --> 00:38:09,960 Ik heb iets nodig. 540 00:38:12,880 --> 00:38:17,400 Als dit allemaal voorbij is, jij praat met Andre, haar zoon. 541 00:38:40,360 --> 00:38:41,719 Wat lief. 542 00:38:41,720 --> 00:38:43,679 Dank je, Vreugde. 543 00:39:17,520 --> 00:39:19,479 Sorry. 544 00:39:40,400 --> 00:39:42,359 Het zal je kalmeren. 545 00:39:42,360 --> 00:39:44,440 Nee, dank je. 546 00:39:52,120 --> 00:39:54,519 Liefdadigheid Taylor. 547 00:40:33,560 --> 00:40:35,399 Het spijt me zo, mevrouw Ellis. 548 00:40:35,400 --> 00:40:38,800 Ik heb gewoon even nodig met de ondersheriff. 549 00:40:43,680 --> 00:40:46,119 Er is gebeld van mevrouw Holmes, 550 00:40:46,120 --> 00:40:48,199 beweert het huis te zijn secretariaat. 551 00:40:48,200 --> 00:40:51,399 Een uitstel. Ik heb probeerde het te verifiëren. 552 00:40:51,400 --> 00:40:53,999 Niemand daar weet het er iets over. 553 00:40:58,400 --> 00:41:00,400 Een hoax? 554 00:41:00,920 --> 00:41:04,280 Het moet zo zijn. Moet het niet? 555 00:41:05,400 --> 00:41:09,359 Deze mevrouw Holmes... 556 00:41:09,360 --> 00:41:12,519 Ik heb er twee geprobeerd particuliere secretarissen. 557 00:41:12,520 --> 00:41:14,600 Niemand heeft van haar gehoord. 558 00:41:15,240 --> 00:41:17,240 Bedankt. 559 00:41:25,400 --> 00:41:28,360 Ik zal het niet nodig hebben deze niet meer. 560 00:41:36,360 --> 00:41:39,559 Nog één minuut, mevrouw. 561 00:41:39,560 --> 00:41:43,760 We kunnen haar niet maken wacht. Het is marteling. 562 00:41:46,280 --> 00:41:48,639 Ik bedoel, het... het is moet een hoax zijn. 563 00:41:53,200 --> 00:41:55,200 Doorgaan. 564 00:42:02,160 --> 00:42:03,439 Het is in orde, meisje. 565 00:42:03,440 --> 00:42:04,440 Het is in orde. 566 00:42:08,880 --> 00:42:10,799 Volg mij. 567 00:42:26,320 --> 00:42:32,439 Maak je geen zorgen, meisje. Ik zal je geen pijn doen.